Entre los materiales elaborados por Jubileo 2000 (ver Presentación, pág. 5) se encuentra este útil e ingenioso
test, cuyo objetivo es la familiarización con términos que aparecen con mucha frecuencia en los documentos relacionados con la deuda externa. Agradecemos a los traductores -Juan Iglesias, Valentín Macías, Juan Carlos Manteca y Carmen Romero- su
colaboración.
El servicio de la deuda es...
- Pagar la reparación de tu coche con la tarjeta de crédito.
- Obtener un préstamo en un garaje local.
- Pagar los intereses de un crédito, así como la suma original, generalmente después de varios años.
El FMI es:
- Un espantoso personaje de los cuentos de hadas infantiles.
- La Fundación de Madres Internacionales afiliada al Instituto de la Mujer.
- El Fondo Monetario Internacional, una institución internacional que presta dinero para ayudar a países a devolver sus deudas, pero ligado a estrictas condiciones.
PBISEs son:
- Una implantación hormonal para mejorar el crecimiento del cabello.
- Compuestos químicos peligrosos.
- Países de Bajos Ingresos Severamente Endeudados: países con un ingreso anual per cápita menor de 655 dólares USA (entre 30 y 40 países se encuentran actualmente en esta categoría).
Bretton Woods es:
- Un área forestal protegida en el Sur de Inglaterra.
- Un campo de aventuras y recreo en Francia.
- El lugar de Estados Unidos donde 44 países se reunieron tras la
Segunda Guerra Mundial para restaurar el sistema económico mundial (el FMI y el Banco Mundial surgieron de esa reunión).
